Menu


PRZEDSTAWIENIA TŁUMACZONE NA JĘZYK POLSKI: THE FAMOUS FIVE (WSPANIAŁA PIĄTKA) | Polish Interpreted Performance: The Famous Five

Muzyka i słowa Theo Jamieson, Książka Elinor Cook
W oparciu o książki Enid Blyton

Festival Theatre
Family Friendly
Overview. Skip back to tab navigationLinked Events. Skip back to tab navigation

Overview

£10 dla dorosłych, £5 poniżej 16-go roku życia.  Ceny biletów dla osób potrzebujących tłumaczenia

Mamy przyjemność przedstawić sztukę tłumaczoną na język Polski The Famous Five (Wspaniała Piątka), która odbędzie się w środę 26 października o 19:00.

Pracujemy nad tym aby przełamać bariery i pozwolić rodzinom cieszyć się teatrem razem, nawet jeżeli Angielski nie jest ich rodzimym językiem. W związku z tym oferujemy bilety po obniżonych cenach dla rodzin mówiących po Polsku. W cenę włączone są słuchawki przez które będzie można słuchać tłumaczenia podczas przedstawienia.

Jeżeli są Państwo zainteresowani rezerwacją biletów na jedno z tych przedstawień, lub chcą się dowiedzieć więcej, proszę wysłać maila na access@cft.org.uk, lub zadzwonić pod numer 01243 781312.


Gang jest zawsze wart pięć razy tyle co suma ich części.

George nie jest zadowolony że na lato zwalą się do niego trzej kuzyni, i jego wiery pies Timmy zgadza się z nim. Jej kuzyni również się z tego nie cieszą. Julian ma kłopoty z odpowiedzialnością za bycie najstarszym; Anne próbuje rozgryźć jak być słyszaną, podczas kiedy Dick chciałby żeby wszyscy przestali wydziwiać i skupili się na ważniejszych rzeczach. Jak kanapki.

Ale w zatoce mieści się wyspa Kirrin, ze zrujnowanym zamkiem pełnym tajemnic. Bardzo szybko staje się jasne że pięć głów jest lepszych niż jedna jeśli chodzi o rozwiązywanie zagadek.

Wkrótce Wspaniała Piątka udaje się na odważną misję w której przyszłość planety jest na szali.

Oparty o wielomilionową sprzedaż powieść Enida Blytona, ten zupełnie nowy musical napisany przez Elinor Cook, z muzyką i słowami Theo Jamiesona, jest ekscytującą i  podnoszącą na duchu przyjemnością świętowania przygody, odwagi i przyjaźni.

Tamara Harvey, Dyrektor Artystyczny Teatru Clwyd, reżyseruje tą co-produkcję. Jej dorobek zawiera nagrodzoną Olivierem Dom, Jestem Kochanie, adaptację Petera Gilla Wujaszek Vania i produkcje dla Globu Szekspirowskiego, Teatru Bush, Teatru Hampstead i West End.

Obsada i twórcy The Famous Five

Co-produkcja z Theatr Clwyd

Enid Blyton i The Famous Five są zarejestrowanym znakiem firmowym Hodder & Stoughton Limited.


Music & Lyrics by Theo Jamieson, Book by Elinor Cook
Based on books by Enid Blyton

Price: £10 for adults, £5 for under 16s for those requiring interpretation

We're pleased to present a Polish-interpreted performance of The Famous Five on Wednesday 26 October at 7pm.

We're working to break down the barriers to allow families to enjoy theatre together, even if English is not their first language. As such, we are offering reduced priced tickets for Polish speaking families, which include a headset so they can listen to the interpretation live during the performance.

For more information or to book a ticket with a headset for interpretation, please call the Box Office on 01243 781312.


A gang is always worth five times more than the sum of all its parts.

George isn’t happy at the idea of being lumbered with three unknown cousins for the summer, and her devoted dog Timmy agrees. Her cousins aren’t keen on the prospect either. Julian’s struggling to live up to the responsibility of being the eldest; Anne is working out how to make her voice heard; while Dick would like everyone to stop fussing and focus on more important things. Like sandwiches.

But out in the bay lies Kirrin Island, with a ruined castle rumoured to harbour secrets. And it quickly becomes clear that five heads are better than one when it comes to solving mysteries…

Soon the Famous Five are on a daring mission with the future of the planet at stake!

Based on Enid Blyton’s multi-million-selling novels, this brand new musical written by Elinor Cook, with music and lyrics by Theo Jamieson, is an exciting and heart-warming family treat celebrating adventure, bravery and friendship.

Tamara Harvey, Artistic Director of Theatr Clwyd, directs this co-production. Her work includes the Olivier award-winning Home, I’m Darling, Peter Gill’s adaptation of Uncle Vanya and productions for Shakespeare’s Globe, Bush Theatre, Hampstead Theatre and in the West End.

View the Cast and Creatives for The Famous Five: A New Musical here.

A co-production with Theatr Clwyd

Enid Blyton and The Famous Five are registered trademarks of Hodder & Stoughton Limited.


You may also be interested in...

Linked Events

Sponsored by

Sponsored by

Details.

Age Guidance 
Ages 7+